Cactus Communications

About the Company

Established in 2002, Cactus Communications (cactusglobal.com) is a leading technology company that specializes in expert services and AI-driven products which improve how research gets funded, published, communicated, and discovered.
Its flagship brand Editage offers a comprehensive suite of researcher solutions, including expert services and cutting-edge AI products like Mind the Graph, Paperpal, and R Discovery.
With offices in Princeton, London, Singapore, Beijing, Shanghai, Seoul, Tokyo, and Mumbai and a global workforce of over 3,000 experts, CACTUS is a pioneer in workplace best practices and has been consistently recognized as a great place to work.

Listed Jobs

Company Name

Cactus Communications

Job Title

Freelance Linguistics Specialist - English to Basque

Job Description

**Job Title** Freelance Linguistics Specialist – English to Basque **Role Summary** Provide remote, task‑based linguistic support for AI and language projects, focusing on English‑Basque translation, editing, transcription, annotation, and quality review of diverse content. **Expectations** - Near‑native proficiency in Basque and strong command of English. - Excellent attention to detail and ability to follow written instructions. - Flexible, ad‑hoc availability for short‑term tasks. - Reliable internet connection and a suitable home office setup. **Key Responsibilities** - Review and refine texts, translations, and captions in domains such as travel, food, lifestyle, and finance. - Transcribe conversations and conduct quality checks. - Label or annotate voice, text, or image content for AI training datasets. - Evaluate and correct AI‑generated outputs. - Assist in localizing content for AI language models. **Required Skills** - Near‑native Basque fluency; excellent written English. - Proven experience in translation, editing, transcription, or linguistic annotation (preferred). - Strong proofreading and detail‑orientation. - Ability to work independently and meet deadlines. - Basic computer literacy; familiarity with annotation or transcription tools is advantageous. **Required Education & Certifications** - Minimum: High school diploma. - Preferred: Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Languages, or related field. - Relevant translation or language certification (e.g., ATA, DELE) is a plus.

France

Remote

24-12-2025

Company Name

Cactus Communications

Job Title

Freelance Peer Reviewer - Pediatric Endocrinology

Job Description

Job Title: Freelance Peer Reviewer – Pediatric Endocrinology Role Summary: Provide independent, evidence‑based assessment of manuscripts submitted to academic journals, ensuring scientific rigor, originality, and ethical compliance in pediatric endocrinology research. Expactations: Deliver thorough, constructive reviews within specified deadlines; maintain strict confidentiality; act objectively; disclose full name and affiliation. Key Responsibilities: • Evaluate manuscript originality and contribution to the field. • Critique study design, methodology, and reproducibility. • Verify comprehensive literature citation and up‑to‑date references. • Assess clarity and validity of results, conclusions, and significance. • Identify methodological, ethical, or reporting flaws. • Propose revisions or recommend acceptance, revision, or rejection. Required Skills: • Critical analytical and logical reasoning. • Excellent written communication with concise, constructive feedback. • Strong time‑management and deadline adherence. • In‑depth knowledge of research methodologies and ethical standards. • Proficiency with online manuscript submission and review systems. Required Education & Certifications: • Doctorate (PhD/MD) or equivalent advanced degree in Pediatric Endocrinology or related discipline. • Minimum of two peer‑reviewable publications within the past two years. • Prior peer‑review experience is highly desirable.

France

Remote

24-12-2025

Company Name

Cactus Communications

Job Title

Freelance Peer Reviewer - Thyroid Disorders

Job Description

Job Title: Freelance Peer Reviewer – Thyroid Disorders Role Summary: Independent evaluator of manuscript quality for academic journals, providing objective, constructive feedback to support editorial decisions. Expectations: Transparent disclosure of full name and institutional affiliation; strict confidentiality and objectivity; adherence to review deadlines; maintenance of professional ethics. Key Responsibilities: - Evaluate manuscript originality and contribution to thyroid science. - Assess study design, methodology, and reproducibility. - Verify thorough literature integration and citation accuracy. - Analyze results presentation, statistical validity, and the rationality of conclusions. - Identify methodological flaws, ethical issues, and gaps in data. - Offer clear, actionable suggestions for improvement. - Recommend acceptance, revision, or rejection to editors. Required Skills: - Advanced doctoral-level knowledge in thyroid disorders or related biomedical fields. - Deep understanding of research design, statistical analysis, and ethical guidelines. - Excellent critical thinking and analytical reasoning. - Strong written communication with concise, constructive critique. - Time‑management and punctuality for review submissions. - Familiarity with digital manuscript submission and review platforms. Required Education & Certifications: - PhD, MD, or equivalent advanced degree in thyroidology, endocrinology, or related scientific discipline. - Minimum of two peer‑reviewed publications in the last two years. ---

France

Remote

24-12-2025

Company Name

Cactus Communications

Job Title

Freelance Linguistics Specialist - English to Lao

Job Description

**Job Title:** Freelance Linguistics Specialist – English to Lao **Role Summary:** Provide high‑quality language services for AI and content projects. Responsibilities include editing translations, transcribing dialogues, annotating linguistic data, verifying AI outputs, and assisting with content localization for Lao language models. Work is purely remote, task‑based, and scheduled flexibly. **Expectations:** - Execute individual tasks on a one‑at‑a‑time basis. - Follow detailed instructions and project guidelines. - Maintain accuracy and quality, meeting agreed deadlines. - Communicate progress and flag issues promptly. **Key Responsibilities:** - Review, refine, and edit text, translations, and captions across domains such as travel, food, lifestyle, and finance. - Transcribe spoken conversations and perform quality checks. - Label or annotate voice, text, or image content for AI training datasets. - Review and correct AI‑generated outputs, ensuring linguistic correctness. - Assist in localizing content for AI models to enhance Lao language support. **Required Skills:** - Near‑native level proficiency in Lao and solid command of English. - Exceptional attention to detail and strong editing accuracy. - Ability to follow complex instructions and adhere to style guidelines. - Comfortable using translation and editing tools (e.g., CAT tools, Word, Google Docs). - Prior experience in translation, editing, or related language tasks is preferred. **Required Education & Certifications:** - Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Applied Language Studies, or a related field (or equivalent professional experience). - Language‑proficiency certifications (e.g., CELTA, TOEFL/IELTS) are advantageous but not mandatory.

France

Remote

24-12-2025